Will dealers have to pay a fee to sell via Motorway Trade?

No. During its initial launch, Motorway Trade is free to use for the dealers selling stock.